Haaai,

Ik heb een aflevering gedownload van een serie. Nu wil ik hier graag ondertiteling bij.
Ik heb de serie en ook de ondertiteling gedownload.
Hoe krijg ik de ondertiteling onder de film?
en dan bedoel ik niet simpel er bij toevoegen maar zodat ik hem kan branden en op tv kan bekijken.

Milou

Hoi,

Welke extensies heb je gedownload ?
Met een gratis converteerprogramma waar je het taalbestand ook in kunt laden moet dat lukken.

avi en SRT-bestand
suggestie?

Ik zou 't hier eens mee proberen en allebij de bestanden erin kiepen
http://www.any-video-converter.com/down ... c-free.php

thanks, ik zal eens uitproberen

EDIT:
uiteindelijk is het gelukt om met any dvd converter de tekst erin te zetten (in het avi bestand)

http://www.any-video-converter.com/

en met DivXLand Media Subtitler heb ik de ondertiteling helemaal goed gezet.

http://www.divxland.org/subtitler.php

bedankt pc hulp forum!

fijn dat alles gelukt is.
deze gaat op slot.